Ja, må jeg bede om nogle oplysninger om Fiji, tak? Fiji-øerne.
Изгледа да сам погрешио у вези тебе.
Det ser ud til Abruzzis afgang var enormt overdrevet.
Постоје две промене у вези са Операцијом "Биоскоп".
Der er sket to ting for nylig vedrørende Operation Kino.
Имам питање у вези овог распореда?
du ved.., faktisk har jeg et spørgsmål vedrørende det her layout.
Мораш да знаш само једну ствар у вези мене.
Hør, der er kun én ting som du behøver forstå om mig.
Вејн се није шалио у вези са "моћним пријатељем".
Wayne lavede ikke sjov, med hensyn til en magtfuld ven.
Мој моћни пријатељ се нада да ћеш се предомислити у вези са одласком.
Min magtfulde ven, håbede at du ændrede din mening med hensyn til at tage af sted. - Og hvordan ville han gøre det?
Онда је преузео кривицу за Харвијеве гнусне злочине, како бих ја могао, на моју срамоту, да смислим лаж у вези са овим посрнулим идолом.
Han reddede min dreng og tog så skylden for Harveys forfærdelige forbrydelser så jeg kunne, og til min ærgrelse opbygge en løgn, omkring dette faldne idol.
Он каже да скок у слободу није у вези са снагом.
Han siger, at springet til frihed ikke handler om styrke.
Изгледа да си био у праву у вези Мачоа.
Du havde alligevel ret om ham el Macho.
Био си у праву у вези посла, Рој.
Du havde ret om det med jobbet.
Изгледа си једино био искрен у вези са својим именом.
Nej. Det eneste ærlige, De har sagt, er Deres navn.
Доктори и ЦДЦ ћуте као заливени у вези лека или вакцине.
Regeringens læger og seruminstituttet har været tavse angående en kur eller vaccine.
Јавља се пуно питања у вези са билингвалним особма.
Det rejser mange spørgsmål om tosprogede mennesker.
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Så reelt set, ender vi alle med at gå gennem livet, fanget i denne lille boble af at føle meget rigtigt om alting.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Når vi tager fejl omkring noget -- ikke når vi indser det, men inden det -- er vi ligesom den prærieulv efter han er løbet ud over klippen og inden han kigger ned.
Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим, све док није превише касно.
For det meste, har vi ikke nogen intern fornemmelse der kan fortælle os når vi tager fejl omkring noget, før det er for sent.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
Og hvad der sker, når mennesker prøver at samle deres liv sammen igen, på grund af vores tabuer omkring selvmord, gør at vi ikke ved hvad vi skal sige, og ofte siger vi ingenting.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
Det interessante ved Maria Olmstead er at hendes familie begik den fejl at invitere fjernsynsprogrammet 60 Minutes ind i deres hjem til at filme hende mens hun maler.
Још нешто у вези с образовањем: у модерном, секуларном свету верујемо да ако некоме кажете нешто једном, они ће запамтити.
En anden pointe om uddannelse: vi hælder til at tro i den moderne sekulære verden, at hvis du fortæller nogen noget en gang, vil de huske det.
Ово се такође види у начину на који религије праве ритуале у вези са важним осећањима.
Det kommer også til udtryk i den måde hvorpå religioner sætter ritualer op omkring vigtige følelser.
Оно што је посебно у вези с причама је да нису справице, нису прецизне.
Det er, hvad der er så specielt omkring fortællinger, de er ikke en widget, de er ikke nøjagtige.
Један је реципроцитет, са њим у вези је осећање правде и осећање правичности.
Den ene er gensidighed, og sammen med det en følelse af retfærdighed og rimelighed.
То је у вези са емпатијом.
Og det er relateret til empati.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
WK: Efter jeg droppede ud af skolen, gik jeg ned på biblioteket og læste en bog om at -- "Bruge Energi, " og jeg fandt information om, hvordan man laver en mølle.
ВК: Да, ако могу да ми помогну у вези материјала, да.
WK: Ja, hvis de kan hjælpe mig med byggematerialer ja.
ВК: Да. И даље размишљам о раду у вези енергије.
WK: Ja, jeg planlægger at arbejde med energi fremover.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Min gruppes fokus var på vold blandt unge, og efter at have været offer for mobning så længe, var dette et emne, jeg var særligt passioneret omkring.
ДГ: Па, знате, највећи скептици у вези са еволуционим објашњењем свега су управо еволуциони психолози.
DG: Jamen, du ved, de mennesker der er mest skeptiske over at bruge evolutionære forklaringer til alt, er de evolutions psykologerne selv.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Pointen, jeg gerne vil bede jer forsøge at gøre, er på bare 30 sekunder -- og jeg ved, det her er på en måde en umulig opgave -- skrive ned, hvad I tror, der sandsynligvis er nogle af topprioriteterne.
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
Den anden fælde vedrører forvirring omkring oplevelse og erindring. Altså omkring forskellen på at være lykkelig i livet og at være lykkelig ved tanken om ens liv, eller lykkelig over ens liv.
То смо пронашли у вези са срећом "доживљавајућег ја".
Med hensyn til følelsen af lykke for det oplevende selv,
Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.
Og det eneste problem med det var at jeg boede i en lille by i Canada, 950 kilmoter fra det nærmeste ocean.
2.0560579299927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja, må jeg bede om nogle oplysninger om Fiji, tak? Fiji-øerne. 